UI refresh: animation, cards, responsive tweaks

Large frontend modernization: add route fade transition and hoard-soft-enter keyframes with prefers-reduced-motion support; introduce smoother motion tokens and stronger shadow tokens. Update global CSS to use subtle surface gradients, unified transitions, hover lift effects, focus rings and improved button/card/table/overlay styles. Wrap <router-view> in a transition and adjust brand/logo sizing and interactions. Revamp several pages/components (Home, Login, Impressum, 404, Forbidden) with adjusted typography, animated entry for sections and improved card hover states. Admin/Dashboard pages enhanced: AdminUsers gains stats, mobile card list & computed counts; AdminUserDetail and Dashboard show compact summary cards and updated styles. Documentation updated (style.md, codexInfo.md) to reflect the new modernisation rules. No API or backend changes.

codexInfo.md

@@ -116,9 +116,13 @@ Ich baue alleine neben meiner Ausbildung eine einfache self-hosted Web-App für
 - Der Router erzwingt Passwortwechsel global: bei `mustChangePassword=true` erfolgt vor normaler Navigation ein Redirect auf `/password/change`; nach erfolgreicher Änderung führt der Flow auf Login zurück.
 - Im Account-Menü der Topbar gibt es jetzt zusätzlich zur Abmeldung einen direkten Einstieg auf `Passwort ändern` (Desktop und Mobile).
 - Sidebar-Navigation trennt adminpflichtige Seiten jetzt in einem eigenen Abschnitt `Admin` (gleicher grüner Kicker-Stil wie `Navigation`), sodass z. B. `Benutzer` nicht mehr direkt neben dem Dashboard steht.
+- Frontend-Modernisierung ist aktiv: globale Surface-/Motion-Tokens, kurze Route-/Page-Animationen mit `prefers-reduced-motion`, Dark-/Light-taugliche Farbmischungen sowie responsive Dashboard-/Admin-Übersichten ohne neue API-Calls.
+- Topbar-Branding nutzt das App-Icon jetzt größer und ohne gerahmten Icon-Container.
+- Mobile Auth-Ansichten wurden nachgeschärft: Dashboard bricht JSON-/Statusinhalte ohne horizontales Überlaufen um, Benutzerverwaltung nutzt mobil Karten statt breiter Tabelle; Desktop bleibt unverändert.
 
 ## Änderungen durch Codex
 - Frontend/UI: App-Shell, globale Design-Patterns und öffentliche Seiten wurden konsolidiert; Auth-Routing mit Guard-Logik, Banner-Stack sowie rollenbasierte Navigation inkl. Dashboard-, 403- und Admin-User-Oberflächen ist umgesetzt.
 - Backend/API: Basis-Endpunkte für Health und Auth wurden auf ASP.NET Identity mit Rollenmodell (admin), `/auth/me` mit `roles`, Admin-User-Listen/Details sowie Passwortwechsel mit Session-Invalidierung erweitert.
 - Infrastruktur/Build: Frontend-Build liefert nach `API/wwwroot` mit sauberem SPA-Fallback, PostgreSQL läuft über EF-Core-Migrationen beim Start (inkl. Dev-Docker-Stack), und lokale Overrides via `appsettings.custom.json` plus strukturiertes Logging/Swagger (Development) sind integriert.
+- Frontend/UI-Review: Layout, globale Styles, öffentliche Seiten und Admin-/Dashboard-Ansichten wurden optisch modernisiert; `GUI/style.md` dokumentiert die neuen Modernisierungs-, Motion- und Dark-/Light-Regeln.